Live Demo of Next.js Boilerplate - Explore the Authentication
Header background

Khmer↔English Dictionaries

Song Title:ភ្លៀង​វង្វេង​មេឃ

Artist: ស៊ីន ស៊ីសាមុត

Genre:

Lyric

១. ម្សិលមិញនរណានិយាយភរបង គឺស្រស់នួនល្អងភរបងណាអូន
បងឈរហាលភ្លៀងមុខស្រពោន ចាំអូនបាត់ស្ងួនមិនឃើញសោះ។

២. ម្សិលមិញបងចាំលង់លុះរាត្រី ស្រាប់តែឃើញស្រីបណ្ដើរគេផ្សេង
ឃើញភ្លាមបងក៏ស្រក់ទឹកភ្នែកឯង ចំបែងព្រោះភ្លៀងវង្វេងមេឃ។

បន្ទរ. ម្សិលមិញៗចាំមួយជីវិត ម្សិលមិញឈឺចិត្តស្រីក្បត់ស្នេហា
ថ្ងៃនេះជួបអូនស្រាប់តែអូនថា ស្មាលាពីបងព្រោះអូនមានថ្មីហើយ។

៣. ថ្ងៃមុនស្រឡាញ់រូបបងធ្វើអ្វី? ថ្ងៃមុនម្ដេចស្រីហ៊ានស្បថនឹងបង?
ម្សិលមិញអូនស្រាយស្នេហ៍ពីចំណង ចិត្តបងរៀងហើយស្នេហ៍ដូចអូន។

បន្ទរ. (បន្ទរ-៣)

English

Raining Misses the Sky Yesterday who lied to me? Is you darling, you lie to me, I stood in the rain and unhappy face, Waited for you, and you would not show up at all. Yesterday I waited for you till middle of the night, And suddenly I saw you walked with another man, I saw like that, my tear dropping down itself, Too sad 'cause of raining get lost of the sky. Yesterday, Yesterday I remembered rest of my life, Yesterday I was sad that you killed my love for you, Today I met you and u told me that "you will stay away from me" 'Cause she has found a new boyfriend. Why would last time you love me? Why would you swear to me? Yesterday, you removed love from knot, my heart will never again to have a love like that. ============= The novel cover: "Thngay Nas Oun Aneat Bong" (When will you mercy me?) by Say Khhun. Quan auras-tu pitié de moi - illustration pour un roman publié dans les journaux, A-Side: Pleang Vongveng Maek by Sinn Sisamouth, Wirttien and Music by Sinn Sisamouth & Voy Ho/Han Salan,