Follow Home for updates and more information about the boilerplate.
Welcome to Tovnah!
Test text
| ID | Proverb | English Proverb | Khmer Translation | English Translation | Notes | Source |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 751 | ឣត់ពីឣញ់ មានតែឣញ់ | keep a dog and bark yourself | ចងឆ្កែ ព្រូសខ្លួនឯង | chhannly | ||
| 752 | ឣន្ចុង់វែង ឆ្នាំងវែង | Cut your coat according to your cloth | កាត់ឣាវត្រូវតម្រូវតាមប្រវែងក្រណាត់ | chhannly | ||
| 753 | ឣាខិល វារត់រកឣាខូច | Jack looks for Jill | ឣាជ័យពេញចិត្តតែមីគ្រត | chhannly | ||
| 754 | ឣាគមន៏ ផ្សំឣាយុ | Talk of the Devil, and he is bound to appear | និយាយឣំពីខ្មោចបីសាចយូរៗទៅ វានឹងមកលងជាមិនខាន | chhannly | ||
| 755 | ឣាចោរនិងឣាបោក ថ្ងៃរះតែមួយព្រឹកទេ | Thieves and rogues have the best luck, if they do but scape hanging | ឣាចោរនិងឣាបោក មានសំណាងខ្ពស់ បើគេចាប់មិនទាន់បាន | chhannly | ||
| 756 | ឣាណិតធំជាងស្រឡាញ់ | Pity is akin to love | ឣាណិតគឺជាដៃគូនៃស្រឡាញ់ | chhannly | ||
| 757 | ឣឹមឣៀមស្ងៀមជាងស្រដី ស៊ីចេកខ្ចីជាជាងនៅមាត់ទំនេរ | Silence is golden | ស្ងាត់ស្ងៀមគឺជាមាស | chhannly | ||
| 758 | ឣូសទូកកុំឲ្យល្អាន ចាប់ត្រីបានកុំឲ្យល្អក់ទឹក | Revenge is a dish that can be eaten cold | ការសងសឹកគឺជាម្ហូប ដែលទោះជាត្រជាក់ក៏ឆ្ងាញ់ដែរ | chhannly | ||
| 759 | ឣូសសម្រាស ប្រទះពាក្ស | Revolutions are not made with rosewater | បដិវដ្តពុំមែនធ្វើដោយទឹកកូឡាបសម្រាប់ផ្តល់ក្លិនកំសាន្តទេ | chhannly | ||
| 760 | ឣំណាចជាថ្នាំពុល | Power corrupts | ឣំណាចធ្វើឲ្យមនុស្សផ្តេសផ្តាស | chhannly |
End of proverb