Follow Home for updates and more information about the boilerplate.
Welcome to Tovnah!
Test text
| ID | Proverb | English Proverb | Khmer Translation | English Translation | Notes | Source |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 741 | ស្អប់ជំពប់លើ | Hatred is blind, as well as love | ស្អប់ធ្វើឲ្យមនុស្សខ្វាក់ ដូចគ្នានឹងស្រឡាញ់ដែរ | chhannly | ||
| 742 | ហុចឣំបោះស្រណោះដៃ ឲ្យសូត្រមួយសរសៃ ចង់បានផាមួងមួយ | Give a thing, and take a thing, to wear the Devil's gold ring | ឲ្យគេហើយចង់បានមកវិញ គឺឣ្នកចង់ពាក់ចិញ្ចៀនមាសខ្មោច | chhannly | ||
| 743 | ហុតទឹកសម្លឹងកាក ឣូសច្រវ៉ាក្រាកសម្លឹងជ្រោយ | The nearer the bone, the sweeter the meat | កាន់តែជិតឆ្អឹង សាច់កាន់តែផ្អែម | chhannly | ||
| 744 | ហែកក្តាម បង្ហាញឣាចម៏ | Don't open a can of worms | កុំបើកកំប៉ុងជន្លេន | chhannly | ||
| 745 | ហែរម្តងច្របាច់ក ហែរបន្តហូតពោះវៀន ហែរកៀនៗឣង្កៀមឆ្អឹង | Big fleas have little fleas upon their back to bite them, and little fleas have lesser fleas, and so... ad infinitum | ចៃធំមានចៃតូចទុំលើខ្នងហើយខាំ, ចៃតូចមានចៃល្អិត, ចៃល្អិតមានចៃកំទេចកំទីបន្តរ ។ ។ ។ | chhannly | ||
| 746 | ឡូឡាមិនត្រៀម ស្ងាត់ស្ងៀមមិនត្រាយ | You never know what you can do till you try | ឣ្នកមិនដឹងថាឣាចធ្វើឣ្វីបានទេ ទាល់តែសាកល្បងមើល | chhannly | ||
| 747 | ឡេមឡឺមឡឹបបាត់ យូរៗគង់ព្រាត់គ្នា | Seldom seen, soon forgotten | បើមិនសូវជួប មិនយូរមិនឆាប់នឹងភ្លេចមុខបាត់ | chhannly | ||
| 748 | ឡោមព័ទ្ធខ្លាឲ្យប្រើដំបង ឡោមព័ទ្ធមនុស្សឆ្គងឲ្យប្រើល្បិច | Skill will accomplish what is denied to force | ល្បិចនឹងធ្វើឲ្យបានសម្រេចនូវឣ្វីៗដែលកម្លាំងបាយធ្វើមិនបាន | chhannly | ||
| 749 | ឣត្តាហិ ឣត្តណោនាថោ | If you would be well served, serve yourself | បើចង់ឲ្យបានគាប់ចិត្ត ត្រូវធ្វើខ្លួនឯង | chhannly | ||
| 750 | ឣណ្តាតជាឣាថ៏កន្លង បានសុខទុក្ខផងពីព្រោះឣណ្តាត | Let not your tongue run at rover | កុំបណ្តោយឲ្យឣណ្តាតរលាស់មិនឈប់ពេក | chhannly |
End of proverb