Follow Home for updates and more information about the boilerplate.
Welcome to Tovnah!
Test text
| ID | Proverb | English Proverb | Khmer Translation | English Translation | Notes | Source |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 721 | ស្តោះទឹកមាត់ទៅលើមេឃ វាធ្លាក់លើទ្រូងឯង | Who spits against the wind, it falls in his face | ឣ្នកស្តោះទឹកមាត់បញ្ច្រាសខ្យល់ វាបក់មកលើមុខខ្លួនឯង | chhannly | ||
| 722 | ស្នារបាក់កុំចាក់ច្បូស មនុស្សមានទោសកុំយកខ្លួនបៀត | Do not meet troubles half-way | កុំដើរស្វែងរករឿងហេតុមកដាក់ខ្លួន | chhannly | ||
| 723 | ស្តេចពាលនឹងស្មៅចិញ្ចៀនមិនត្រូវការឣ្នកប្រៀនប្រដៅទេ | Weeds want no sowing | ស្មៅកន្ត្រើយចង់តែដុះតាមទំនើងចិត្ត | chhannly | ||
| 724 | ស្រមោច នឹងស្ក | Honey catch more flies than vinegar | ទឹកឃ្មុំចាប់រុយុបានច្រើនជាងទឹកខ្មេះ | chhannly | ||
| 725 | ស្រមោល ឣន៉្ចោលតាមប្រាណ | No sun without a shadow | គ្មានថ្ងៃរះដែលឥតមានស្រមោលនោះទេ | chhannly | ||
| 726 | ស្រឡាញ់កូនគេបង់ចំណី ស្រឡាញ់ប្តីគេបង់ចិត្ត | Please your eye and plague your heart | មើលទៅឃើញគាប់ភ្នែក តែចិត្តចំបែង | chhannly | ||
| 727 | ស្រឡាញ់កូនមួយតៅ ស្រឡាញ់ចៅមួយថាំង | It's dear collop that is cut out of thine own flesh | កូនចៅដែលកើតចេញពីសាច់ខ្លួនបង្កើត សុទ្ធតែជាទីស្រឡាញ់ | chhannly | ||
| 728 | ស្រឡាញ់កុំទៅញឹក រឮកឲ្យទៅម្តងៗ | Friendship increases in visiting them, but in visiting seldom | មិត្តភាពកាន់តែជិតស្និទ្ធដោយការទៅលេង តែត្រូវទៅលេងម្តងៗ | chhannly | ||
| 729 | ស្រឡាញ់មេ បំពេរកូន | Praise the child, and you make love to the mother | សសើរកូន ទៅរួមដំណេកជាមួយម៉ែវាទៅវិញ | chhannly | ||
| 730 | ស្រឡាញ់ បំពេញព្រះ | Whom the Gods love die young | ឣ្នកណាដែលព្រះស្រឡាញ់ ងាប់ឆាប់ | chhannly |
End of proverb