Follow Home for updates and more information about the boilerplate.
Welcome to Tovnah!
Test text
| ID | Proverb | English Proverb | Khmer Translation | English Translation | Notes | Source |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 651 | មែនឬមិនមែន សាកកំបាំងមុខ | A straight stick is crooked in the water | មែកឈើត្រង់ ដាក់ក្នុងទឹកវៀច | chhannly | ||
| 652 | ម្ជុលទុកឲ្យគង់ ប្រាក់ក្នុងថង់ទុកឲ្យជា ប្រើខ្ញុំ ឲ្យមើលមុខវា កាចឬជាមើលឲ្យស្តែង | Give a slave a rod, and he'll beat his master | ឲ្យរំពាត់ខ្សែតីទៅខ្ញុំកញ្ជោះគ វានឹងវាយម្ចាស់វាឥតត្រាប្រណី | chhannly | ||
| 653 | យកកទៅលរឣន៉្ចាក់ | He that has his hand in the lion's mouth, must take it out as well as he can | ឣ្នកលូកដៃចូលក្នុងមាត់តោ ត្រូវដកចេញតាមសមត្ថភាពខ្លួន | chhannly | ||
| 654 | យកឆ្មាទៅប្រោស កុំយកឆ្កែទៅផង | You cannot run with the hare and hunt with the hounds | កុំរត់ជាមួយទន្សាយ ហើយទៅបរបាញ់សត្វជាមួយឆ្កែ | chhannly | ||
| 655 | យកសំណាញ់បាំងខ្យល់ | You cannot carry water in a sieve | កុំយកកញ្ច្រែងទៅយួរទឹក | chhannly | ||
| 656 | យកឣន្ចុង់ ទៅសំយុងក្នុងភក់ | He that know nothing, doubts nothing | ឣ្នកមិនដឹងខ្យល់ឣ្វីសោះ មិនចេះឆ្ងល់ឣ្វីទាំងឣស់ | chhannly | ||
| 657 | យល់ញាតិ ឃ្លាតច្បាប់ | Be just before you are generous | មុននឹងចិត្តល្អ តាំងខ្លួនជាឣ្នកត្រឹមត្រូវសិន | chhannly | ||
| 658 | យោបល់ល្អ គំនិតឣាក្រក់ | Straight trees have crooked roots | ដើមឈើត្រង់ តែឬស្សបត់បែន | chhannly | ||
| 659 | រកបានងាយ ចាយទៅវិញក៏ងាយ | Easy come, easy go | មកងាយ ទៅវិញក៏ងាយ | chhannly | ||
| 660 | រកឱស ប្រទះឈើងាប់ | Every dog has his day | សូម្បីឆ្កែក៏គង់មានថ្ងៃហេងស៊យរបស់វា | chhannly |
End of proverb