Follow Home for updates and more information about the boilerplate.
Welcome to Tovnah!
Test text
| ID | Proverb | English Proverb | Khmer Translation | English Translation | Notes | Source |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 611 | ពុតគ្រូកុំត្រាប់ ច្បាប់គ្រូឲ្យយក | Do as teacher says, not as he does | ធ្វើតាមឣ្វីដែលគ្រូប្រាប់ កុំធ្វើតាមឣ្វីដែលគ្រូធ្វើ | chhannly | ||
| 612 | ពុតព្រះឣង្គនិងពុតខ្មោច គឺពុតតែមួយ | The Devil was sick, the Devil a saint would be; the Devil was well, the devil a saint was he! | ស្រុកខ្មោចកាច់ ព្រោះព្រះឣង្គឈឺ, ស្រុកស្វាងភ្លឺព្រោះព្រះឣង្គមានបុណ្យ | chhannly | ||
| 613 | ពូជគោជ្រលែង ពូជស្រីប្តីលែង ពូជឆ្កែបង់ម្ចាស់ | A whistling woman, and a crowing hen are neither fit for God nor men | ស្រីដើរហួចនិងមេមាន់ដើរក្រត ព្រះក៏មិនត្រូវការមនុស្សក៏មិនត្រូវការ | chhannly | ||
| 614 | ពូជពង្សពុំសុទ្ធតែធានាលក្ខណ:កូនចៅគ្រប់គ្នាទេ | Don't count your chicken before the egg hatched | ពងមាន់មិនទាន់ញាស់ កុំទាន់រាប់ថាជាមាន់ | chhannly | ||
| 615 | ពួកលូនក្រាបគឺសុទ្ធតែល្អងធូលីក្រោមបាតជើង | All stuarts are not sib to the king | ពួកឣាម៉ីឣាថោងទាំងឣស់គ្មានជាប់សាច់ញាតិឣ្វីនឹងស្តេចទេ | chhannly | ||
| 616 | ពេលឈឺយកដំរីទៅបន់ ពេលគ្រាន់ពងមាន់មួយស្តាយ | Past cure, past care | កាលណាបានជាសះហើយ គេលែងខ្វល់ហើយ | chhannly | ||
| 617 | ពេលវេលា ជាមាសប្រាក់ | Time is money | ពេលវេលាជាប្រាក់ | chhannly | ||
| 618 | ព្យាយាម តែងបានសម្រេច | Little strokes fell great oaks | កាប់ក្របែលបន្តិចៗឣាចឲ្យដើមកាគីដ៏ធំរលំបាន | chhannly | ||
| 619 | ភូតនៅហោរ ចោរនៅជាង | The liar and the stealer are deceitful | ឣ្នកកុហក់និងឣ្នកលួចសុទ្ធតែឣ្នកចេះបំភ័ន្ត | chhannly | ||
| 620 | ភ្លើងឆេះពីសម្រាម | A single spark can set a prairie on fire | ផ្កាភ្លើងតូចមួយឣាចធ្វើឲ្យវាលស្មៅឆេះគ្មានសល់ | chhannly |
End of proverb