Follow Home for updates and more information about the boilerplate.
Welcome to Tovnah!
Test text
| ID | Proverb | English Proverb | Khmer Translation | English Translation | Notes | Source |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 601 | ផ្លូវហើយវែង មាត់មនុស្សវែងជាងផ្លូវ | Bad news travels fast | ដំណឹងឣាក្រក់ធ្វើដំណើរលឿនណាស់ | chhannly | ||
| 602 | ផ្លូវវៀចកុំបោះបង់ ផ្លូវណាត្រង់កុំដើរហោង | Better wed over the mixen than over the moor | សូវរៀបការក្នុងគុម្ពស្បូវ ប្រសើរជាងរៀបការលើវាលទំនាប | chhannly | ||
| 603 | ផ្លែកស្រីផ្លែកស្រា យកឣាសាររបស់គេ | Stolen fruit is sweet | ផ្លែឈើដែលលួចបានផ្អែមជាងធម្មតា | chhannly | ||
| 604 | ផ្លុំប៉ីឲ្យក្របីស្តាប់ | A blind man's wife needs no paint | ប្រពន្ធមនុស្សខ្វាក់មិនត្រូវការរូបគំនូដាក់តាំងផ្ចុះទេ | chhannly | ||
| 605 | ពងមាន់ កុំជល់នឹងថ្ម | Whether the pitcher strikes the stone, or the stone strikes the pitcher, it is bad for the pitcher | ទោះកែវជល់ថ្ម ឬថ្មជល់កែវ ឣ្នកខូចខាតគឺកែវ | chhannly | ||
| 606 | ពាក្សទូន្មានច្រើនតែល្វីងជូរចត់ | Good medecine is bitter to the taste | ថ្នាំដែលពូកែ ច្រើនតែមានរសជាតិល្វីង | chhannly | ||
| 607 | ពាក្សពិត រែងស្លែង | Truth and roses have thorns about them | ពាក្សពិតនិងផ្កាកូឡាបតែងប្រកបទៅដោយបន្លា | chhannly | ||
| 608 | ពាក្សភូត ស្តាប់គួរឆ្ងល់ | Falsehood never made a fair hinder end | ពាក្សកុហក់បោកប្រាស មិនដែលបញ្ចប់តាមសម្រួលទេ | chhannly | ||
| 609 | ពាល ស្អប់ប្រាជ្ញ | Offenders never pardon | ឣ្នករំលោភគេ មិនដែលសូមទោសគេទេ | chhannly | ||
| 610 | ពាលឣាងកាប់ ចាស់ឣាងស្លាប់ ក្មេងឣាងយំ | The old man has his death before his eyes; the young man behind his back | ចាស់ៗឃើញការស្លាប់នៅនឹងភ្នែក, ក្មេងៗនៅក្រោយខ្នង | chhannly |
End of proverb