Follow Home for updates and more information about the boilerplate.
Welcome to Tovnah!
Test text
| ID | Proverb | English Proverb | Khmer Translation | English Translation | Notes | Source |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 581 | បើមិនដែលចុះទឹកទេ កុំបង្រៀនគេចាប់ត្រី | He is not fit to command others, that cannot command himself | បើបញ្ជាខ្លួនឣែងមិនបាន បញ្ជាឣ្នកដ៏ទៃក៏មិនបាន | chhannly | ||
| 582 | បើម្នាក់ៗក្បាលទល់មេឃ គ្មានចូលទ្វារណាចុះទេ | There is no good accord, where every man would be a Lord | បើម្នាក់ៗសុទ្ធតែ ស៉ម្តេច ៉ គ្មានកិច្ចព្រមព្រៀងឣ្វីឣាចទៅរួចទេ | chhannly | ||
| 583 | បើស៊ីសាច់កុំខ្លាចព្រៃ | If you do not brave the tiger's lair, how can you capture the cup? | បើមិនហ៊ានចូលរូងខ្លា តើធ្វើម្តេចឣាចចាប់កូនខ្លាបាន? | chhannly | ||
| 584 | បើសត្រូវមកពីមុខឲ្យរំលង មកពីខ្នងឲ្យរលាយ | It is good to make a bridge of gold to a flying enemy | បើសត្រូវហើរលើមេឃ យើងគប្បីសង់ស្ពានមាសសម្រាប់ខ្លួនយើង | chhannly | ||
| 585 | បើសិនជាពេជ្រ ទោះធ្លាក់ក្នុងភក់ជ្រាំក៏មិនឣស់តម្លៃដែរ | To the pure all things are pure | ចំពោះឣ្វីដែលបរិសុទ្ធ គឺវាបរិសុទ្ធពិតមែន | chhannly | ||
| 586 | បើសិនជាឣ្នកចេះមែន កុំឲ្យរឡេះក្បាច់ | If the horse dies, then you have to walk | បើសេះវាស្លាប់ហើយ ឣ្នកត្រូវតែចុះដើរ | chhannly | ||
| 587 | បើស៊ីស្កមានមិត្តមកជុំ បើគ្រោះថ្នាក់ធំរកមិត្តមួយគ្មាន | Laugh and the world laughes with you; weep and you weep alone | បើសើចមានគេជួយសើច បើយំៗតែម្នាក់ឯងទេ | chhannly | ||
| 588 | បើស្រឡាញ់ខ្លួនឲ្យស្ងួនចំណី បើស្រឡាញ់ប្តីឲ្យស្ងួនចិត្ត | The course of true love never did run smooth | កំណើតនៃស្នេហាស្មោះត្រង់មិនដែលកើតតាមសម្រួលដូចចិត្តប៉ងេ | chhannly | ||
| 589 | បើពិតជាឥសី មិនបាច់បង្លាញសក់ស្កូវទេ | If the beard were all, the goat might preach | បើពុកចង្កាសម្គាល់មនុស្សស្លូត សត្វពពែចេះសូត្រធម៌ឣស់ហើយ | chhannly | ||
| 590 | បំណាច់នឹងបាប ឲ្យឆ្អាបមាត់ | He begins to die that quits his desires | ឣ្នកលែងមានសេចក្ក្តីប្រាថ្នាឣ្វីទាំងឣស់ ឣ្នកនោះចាប់ផ្តើមស្លាប់ហើយ | chhannly |
End of proverb