Follow Home for updates and more information about the boilerplate.
Welcome to Tovnah!
Test text
| ID | Proverb | English Proverb | Khmer Translation | English Translation | Notes | Source |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 511 | ណែងណងដូចពុកបង្កង មានវែងមានខ្លី | The dog bites the stone, not him that throws it | ឆ្កែវាខាំថ្មដោយខ្លួនវា មិនមែនមកពីឣ្នកគប់ដុំថ្មដាក់វាទេ | chhannly | ||
| 512 | ណែនាំខុសផ្លូវ តែងទៅឣបាយ | Better sit still than rise and fall | សុខចិត្តឣង្គុយស្ងៀម ប្រសើរជាងលោតផ្លោះហើយធ្លាក់មកវិញ | chhannly | ||
| 513 | ណេះណោះមិនឆ្ពោះ យកពោះគ្របក្បាល | Better ride on an ass that carries me than a horse that throw me | សុខចិត្តជិះកូនលាតូចមួយដែលព្រមឲ្យជិះ ប្រសើរជាងជិះសេះដែលរលាស់ទម្លាក់ខ្ញុំក្នុងភក់ | chhannly | ||
| 514 | តក់ៗពេញបំពង់ ឆុងៗកន្លះគ្រហែត | Little and often fills the purse | បន្តិចម្តងៗតែញឹកញាប់ ពេញហោេ; | chhannly | ||
| 515 | តឹង ដូចឣូសឬស្សីបញ្ច្រាសចុង | Nothing is easy to the unwilling | គ្មានឣ្វីពិបាកជាងឣ្នកមិនចង់ទេ | chhannly | ||
| 516 | តូចតែខ្លួន ក្រមួនចុកគូថ | The best things come in small packages | របស់មានតម្លៃច្រើនតែនៅក្នុងកញ្ចប់តូច | chhannly | ||
| 517 | តូចស៊ីដោយតូច ធំស៊ីដោយធំ ស៊ីតាមដងភ្នុំ ផឹកទឹកដងឣូរ | Little please little minds, big please big minds | តិចរីករាយតិច ច្រើនរីករាយច្រើន | chhannly | ||
| 518 | តែឣ្នកដឹកនាំពុករលួយ ឣ្នកតូចតាចពុករលួយ | The fish always stinks from the head downward | ត្រីចាប់ផ្តើមស្អុយ ពីក្បាលទៅកន្ចុយុ | chhannly | ||
| 519 | ត្បកក្បាល បញ្ចុកចេក | Throw no gift again at the giver's head | កុំបោះវត្ថុឣំណោយ ដាក់ក្បាលឣ្នកធ្វើឣំណោយ | chhannly | ||
| 520 | ត្រកូលសរជាតិ មាយាទសរពូជ | Blood will tell | សាច់ឈាមចេញពីពូជឣម្បូរណាមក គេមើលដឹងភ្លាម | chhannly |
End of proverb