Follow Home for updates and more information about the boilerplate.
Welcome to Tovnah!
Test text
| ID | Proverb | English Proverb | Khmer Translation | English Translation | Notes | Source |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 501 | ដែករឹងគង់ចាញ់ភ្លើង ថ្មឡើងគង់ចាញ់ទឹក | Constant dropping wears away a stone | តំណក់ទឹកដែលស្រក់មិនឈប់ ធ្វើឲ្យសឹកថ្ម | chhannly | ||
| 502 | ដោយខូចដូចគ្នា តែងជួយបិតរឿងគ្នាទៅវិញទៅមក | One hand washes the other | ដៃម្ខាងតែងជួយលាងដៃម្ខាងទៀត | chhannly | ||
| 503 | ដំបៅមិនឈឺ កុំយកឈើមកចាក់ | Never trouble trouble till trouble troubles you | បើគ្មានរឿងទេ កុំបង្កើតរឿង លើកលែងតែវាកើតហើយ | chhannly | ||
| 504 | ដំដែកទាន់នៅក្តៅ ប្រដៅមនុស្សទាន់នៅក្មេង | Hang a thief when he's young, and he'll no' steal when he's old | សម្លាប់ចោរទាន់វានៅក្មេង ដល់ចាស់ទៅវាមិនលួច | chhannly | ||
| 505 | ដំរីខ្វាក់ ទ្រមាក់ឆ្កួត | When the blind lead the blind, both shall fall into ditch | កាលណាឣាខ្វាក់នាំផ្លូវឣាខ្វាក់ ទាំងពីរនឹងធ្លាក់ឣណ្តូង | chhannly | ||
| 506 | ដំរីជល់គ្នា ងាប់ឯស្មៅជញ្ចៀន | The weakest go to the wall | ឣ្នកទន់ខ្សោយត្រូវឣែបកៀនជញ្ជាំង | chhannly | ||
| 507 | ដំរីទធាក់ ទ្រមាក់បាស់ជើង | Serving the powerful is like sleeping with a tiger | បំរើឣ្នកមានឣំណាចខ្លាំងពូកែ ប្រៀបបាននឹងដេកជាមួយខ្លា | chhannly | ||
| 508 | ដំរីជើងបួនជួនមានភ្លាត់ ឣ្នកប្រាជ្ញចេះស៊្ចាត់ជួនមានភ័ន្ត | Accidents happen in the best regulated families | គ្រោះថ្នាក់កើតឡើងទោះក្នុងគ្រួសារប្រុងប្រយ័ត្នយ៉ាងណាក៏ដោយ | chhannly | ||
| 509 | ដំរីសារស្លាប់ទាំងមូល យកចង្អេរមកបាំង | Whether about novel or murder cannot be hid long | ទោះជាប្រលោមលោកឬរឿងឃាដកម្ម ពុំឣាចលាក់ជិតបានយូរទេ | chhannly | ||
| 510 | ណាៗមិនជា ណាៗធូរធាណានោះជាមែន | When poverty comes in at the door, love flies out of the window | កាលណាសេចក្តីក្រចូលតាមទ្វារ សេចក្តីស្នេហាចេញតាមបង្អួច | chhannly |
End of proverb