Follow Home for updates and more information about the boilerplate.
Welcome to Tovnah!
Test text
| ID | Proverb | English Proverb | Khmer Translation | English Translation | Notes | Source |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 491 | ដុតឲ្យខ្លោច រោចឲ្យឆៅ | A pot that belong to many is ill stirred and worse boiled | សម្លរមួយឆ្នាំង ចុងភៅច្រើននឹងត្រូវរលួយ ឬរីងទឹកឣស់ | chhannly | ||
| 492 | ដូងមួយធ្លាយ មានតក់មាននាឡ¥ | Every family cooking-pot has one black spot | គ្រប់ឆ្នាំងនៅក្នុងគ្រួសារនិមួយៗ តែងមានប្រឡាក់ធ្យួង | chhannly | ||
| 493 | ដួលមិនបាច់ច្រាន បានមិនបាច់ប្រឹង | Luck is the residue of design | ភ័ព្វសំណាងគឺជាសំណល់នៃការតាក់តែង | chhannly | ||
| 494 | ដួលចាំងើប ហើបចាំហើរ | Don't cross the bridge till you come to it | កុំទាន់ឆ្លងស្ពាន បើទៅមិនទាន់ដល់ | chhannly | ||
| 495 | ដើមចេកគង់មានបណ្តូល មនុស្សទាំងមូលគង់មានចិត្ត | You cannot get blood from a stones | គេមិនឣាចចាក់ថ្ម សម្រក់ឈាមទេ | chhannly | ||
| 496 | ដើរឲ្យមានបី ស្រដីឲ្យមានបួន | Speak softly and carry a big stick | និយាយតិចៗ ហើយកុំភ្លេចកាន់ដំបងដ៏ធំជាមួយផង | chhannly | ||
| 497 | ដើមណា ផ្លែហ្នឹង | The tree is known by its fruit | គេសម្គាល់ដើមឈើ ដោយសារផ្លែ | chhannly | ||
| 498 | ដេកសមដួល រមួលសមកោង | As a tree falls, so shall it lie | បើដើមឈើបាក់ វាតែងផ្តេកនឹងដី | chhannly | ||
| 499 | ដេកយប់ឲ្យរាំងទ្វារ ទ្រព្វស្រាលត្រូវប្រយ័ត្ន ចងទូកកុំឲ្យរសាត់ផ្ចុះបាក់ឆាប់ទល់ទ្រ | Better safe than sorry | សូវនៅគង់វង់ ប្រសើរជាងស្តាយក្រោយ | chhannly | ||
| 500 | ដេញទាន់ កុំជាន់កែង | Winning isn't everything, it's the only thing | ឈ្នះម្តងពុំមែនឈ្នះរហូតទេ គឺឈ្នះតែម្តងប៉ណ្ណោះ | chhannly |
End of proverb