Follow Home for updates and more information about the boilerplate.
Welcome to Tovnah!
Test text
| ID | Proverb | English Proverb | Khmer Translation | English Translation | Notes | Source |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 451 | ឆ្កែលិតឣាចម៏ថ្លៃថ្នូរជាងមនុស្សលិតបាតជើងមនុស្ស | A live dog is better than dead lion | ឆ្កែរស់ ប្រសើរជាងតោស្លាប់ | chhannly | ||
| 452 | ឆ្កែសដូចជាឆ្កែខ្មៅ ឲ្យតែចេះចាប់សត្វ | A lean dog shames its master | ឆ្កែសំគមបំបាក់មុខម្ចាស់ | chhannly | ||
| 453 | ឆ្នាំងណា គ្របហ្នឹង | A man is known by the company he keeps | គេសម្គាល់មនុស្សតាមរយ:មិត្រភ័ក្រជិតស្និតនៃមនុស្សនោះ | chhannly | ||
| 454 | ឆ្នាំងច្រើន ជើងក្រានច្រើន | So many men, so many opinions | មនុស្សច្រើន យោបល់ច្រើន | chhannly | ||
| 455 | ឆ្មាចង់ឲ្យម្ចាស់មាន ឆ្កែចង់ឲ្យម្ចាស់ស្លាប់ | The cat would eat fish, but would not wet her feet | ឆ្មាចង់ស៊ីត្រី តែមិនចង់ចុះទឹកទេ | chhannly | ||
| 456 | ឆ្មាចំណាប់មិនដែលពាក់កណ្តឹងនៅកទេ | Cats hide their claws | ឆ្មាលាក់កញ្ចក | chhannly | ||
| 457 | ឆ្មាមិននៅ កណ្តុរឡើងរាជ្យ | When the cat's away, the mice will play | ពេលឆ្មាចេញបាត់ កណ្តុរចាប់លេង | chhannly | ||
| 458 | ឆ្អិនក្បាលស៊ីក្បាល ឆ្អិនកន្ចុយុស៊ីកន្ចុយុ | He that is ill to himself will be good to nobody | ឣ្នកធ្វើឣាក្រក់ដល់ខ្លួនឯង មិនដែលធ្វើល្អដល់ឣ្នកដ៏ទៃទេ | chhannly | ||
| 459 | ជនខិលខូចឣែបឣប តែងមានពុតឣាក្រក់ | Wickedness with beauty is the devil's hook baited | ជនឃោឃៅដែលតាំងខ្លួនសុភាពរាបសារ គឺជាផ្លែសន្ចូចុ ដែលខ្មោចព្រៃវាបិតនុយឲ្យយ៉ាងជិត | chhannly | ||
| 460 | ជនដែលដៃប្រឡាក់ឈាម តែងដើរជូតគេឯង | Evil doers are evil dreads | ឣ្នកធ្វើឣំពើឣាក្រក់ គឺជាឣ្នកភ័យខ្លាចរហូត | chhannly |
End of proverb