Follow Home for updates and more information about the boilerplate.
Welcome to Tovnah!
Test text
| ID | Proverb | English Proverb | Khmer Translation | English Translation | Notes | Source |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 381 | គេមិនដែលចរចារជាមួយឃាដករទេ | Never give a sucker an even break | គេមិនត្រូវឣនុញ្ញាតិឲ្យជនក្បាលខូចរួចខ្លួនទទេៗនោះទេ | chhannly | ||
| 382 | គេមិនសម្លាប់មនុស្សដែលកំពុងជីករណ្តៅកប់ខ្លួនឯងទេ | A guilty conscience needs no accuser | គេមិនត្រូវចោទប្រកាន់សម្បជ្ជញ្ញ:ដែលសារភាពកំហុសហើយនោះទេ | chhannly | ||
| 383 | គេមិនឣាចចូលបួសដោយមិនបាច់កោរសក់បានទេ | You cannot make an omelette without breaking eggs | គេមិនឣាចចៀនពងទា ដោយមិនបំបែកសំបកបានទេ | chhannly | ||
| 384 | គេមិនឣាចសង្គ្រោះជនដែលគ្មានគ្រូឣាចារ្យណា ប្រដៅបានទេ | He that will not be counselled, cannot be helped | គេមិនឣាចជួយមនុស្សដែលមិនត្រងត្រាប់តាមដំបូន្មានបានទេ | chhannly | ||
| 385 | គេសើចៗចុះ កុំយកបាយបញ្ចុកមាត់ឣ្នកមិនឃ្លាន | Never answer a question until it is asked | គេសួរ ចាំឆ្លើយ | chhannly | ||
| 386 | គេឣាចដឹកក្រពើទៅបឹងបាន តែគេមិនឣាចឃាត់មិនឲ្យវាស៊ីក្បាលបានទេ | You can take a horse to the water, but you cannot force him to drink | គេឣាចដឹកសេះទៅស៊្ចឹងបាន តែគេមិនឣាចបង្ខំឲ្យសេះផឹកទឹកបានទេ | chhannly | ||
| 387 | គេឲ្យកុំឣាលយក ឃ្លានកំឣាលស៊ី | Appearances are deceptive | សំបកក្រៅគឺជាគ្រឿងបោកបញ្ឆោត | chhannly | ||
| 388 | គោដំបៅខ្នង ក្អែកហើររំលង រំសាយកន្ចុយុ | He that does evil, never weens good | ឣ្នកមានខ្លួនក្នុងឣំពើឣាក្រក់ ពុំដែលសង្ឃឹមសេចក្តីល្អទេ | chhannly | ||
| 389 | គោលឿន មិនដែលហួសចន៉្ចោល | A stream cannot rise above its source | ទឹកក្នុងដងឣូរពុំដែលឡើងហួសពីស៊្ចឹងដែលជាប្រភពដើមទេ | chhannly | ||
| 390 | គោលឿនសឹកក ស្រីល្អសឹកគូថ | A pretty woman and a cherry are painted for their own harm | ស្រីស្អាតនិងផ្លែព្រីងទុំជាគ្រឿងលំឣដែលផ្តល់គ្រោះថ្នាក់ដល់ខ្លួនឯង | chhannly |
End of proverb