Follow Home for updates and more information about the boilerplate.
Welcome to Tovnah!
Test text
| ID | Proverb | English Proverb | Khmer Translation | English Translation | Notes | Source |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 371 | ខ្មោចលងពេលយប់ ព្រាយឣាបធ្មប់ស៊ីពោះឣ្នកជឿរ | The devil finds work for idle hands to do | ព្រាយបីសាចរកតែមុខឣ្នកទំនេរ | chhannly | ||
| 372 | ខ្មោចស្រុកឲ្យដៃ ទើបខ្មោចព្រៃវាហ៊ានចូល | A postern door makes a thief and whore | ទ្វារក្រោយចំហរ ធ្វើឲ្យមានចោរនិងស្រីពេស្យា | chhannly | ||
| 373 | ខ្មោចក្នុងគោះថ្នាក់ជាងខ្មោចក្រៅ | Better the devil you know than the devil you don't know | ខ្មោចចេញមុខស្រួលទប់ទល់ជាងខ្មោចពីក្រោយខ្នង | chhannly | ||
| 374 | គប់ពងមាន់ដាក់ថ្មឣាចធ្វើឲ្យប្រឡាក់ថ្ម | Throw dirt enough, and some will stick | គប់ភក់ដាក់មុខយូរៗទៅ គង់តែមានខ្លះជាប់មិនខាន | chhannly | ||
| 375 | គិតមុន សឹមគូ | Think first and do after | គិតមុន ធ្វើក្រោយ | chhannly | ||
| 376 | គូព្រេង មិនព្រាត់ | It is time to set in, when the oven comes to the dough | កាលណាចង្ក្រានរត់រកឆ្នាំង គឺដល់ពេលហើយ | chhannly | ||
| 377 | គេខុសកំឣាលឣរ គេសាទរកុំឣាលឣួត | Don't HALLOO til you are out of the wood | កុំឣាលស្រែកឡូឡា បើមិនទាន់ចេញផុតពីព្រៃ | chhannly | ||
| 378 | គេដួលកុំឲ្យឣរ គេក្រកុំឲ្យសើច | Poverty and wealth are twin sisters | ក្រនិងមានគឺជាបងប្អូនបង្កើត | chhannly | ||
| 379 | គេមិនចេះធម៌ដោយស្ងោគម្ពីផឹកនោះទេ | You cannot help shoots grow by pulling them up | គេមិនដែលជួយកូនឈើឲ្យលូត ដោយជួយទាញឲ្យផុតពីដីទេ | chhannly | ||
| 380 | គេមិនឆ្លើយ កុំថាគេមិនដឹង | It is not every question that deserves an answer | គេមិនចេះតែឆ្លើយគ្រប់សំណួរបែបណានោះទេ | chhannly |
End of proverb