Follow Home for updates and more information about the boilerplate.
Welcome to Khmer Proverbs!
| ID | Proverb | English Proverb | Khmer Translation | English Translation | Notes | Source |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 561 | និយាយច្រើន ច្រើនខុស | Talk much, and err much | និយាយច្រើន ឆ្គងច្រើន | chhannly | ||
| 562 | និយាយយប់ផ្ចុប់ព្រៃ និយាយថ្ងៃព្រៃមានត្រចៀក | Wall have ears | ជញ្ជាំងមានត្រចៀក | chhannly | ||
| 563 | នឹងនដូចឣាមាត្រនៅមុខទ្រង់ ធ្វើគថ្លង់ ដូចឣាមាត្រនៅមុខច្បាប់ | The bait hides the hook | នុយជួយលាក់បាំងផ្លែសន្ចូចុ | chhannly | ||
| 564 | នៅស្រុកឣ្នកល្ងិតល្ងង់ ជនពាលក៏ឣាចធ្វើស្តេចបាន | In the country of the blinds, the one-eyed man is king | នៅនគរឣ្នកខ្វាក់ទាំងសងខាង ឣ្នកខ្វាក់ម្ខាងជាស្តេច | chhannly | ||
| 565 | នៅផ្ចុះម្តាយទីទៃ នៅព្រៃម្តាយជាមួយ | Adversity makes strange bedfellows | នៅក្នុងគ្រាលំបាក គេឣាចរកមិត្តរួមចិត្តឆាប់ឃើញ | chhannly | ||
| 566 | នៅពេលយប់ខាំដូចចៃ នៅពេលថ្ងៃលូនដូចចោរ | He that fears you present will hate you absent | នៅនឹងមុខខ្លាច នៅពីក្រោយស្អប់ | chhannly | ||
| 567 | នៅស្រុកឲ្យស្រាស់បន្លា ឣារសាច់ជូនខ្លាទើបនៅស្រុកបាន | One for the mouse, one for the crow, one to rot, one to grow | មួយគ្រាប់សម្រាប់កណ្តុរ, មួយគ្រាប់សម្រាប់ក្អែក, មួយគ្រាប់សម្រាប់ស្អុយ, សល់មួយគ្រាប់សម្រាប់ដុះ | chhannly | ||
| 568 | នុំ មិនធំជាងនាឡ¥ | It is a wise child that knows its own mother | កូនដែលនៅស្គាល់ម្តាយខ្លួន ចាត់ទុកថាជាកូនឆ្លាត | chhannly | ||
| 569 | បងប្អូននៅឆ្ងាយបាយក្តៅសម្លរក្តៅ បងប្អូននៅជិត បាយផ្អូមសម្លរផ្អូម | Deceivers have full mouths and empty hands | មនុស្សបោកប្រាសគេសម្បូរពាក្សពេជពិរោះណាស់ តែគ្មានឣ្វីឲ្យគេទេ | chhannly | ||
| 570 | បង់បោយឲ្យមើលប្រាណ ដាំជើងក្រានឲ្យប្រមាណឆ្នាំង | Everyone stretches his legs according to the length of his coverlet | ម្នាក់ៗសណ្តូកជើងទៅតាមប្រវែងក្រណាត់គ្របជើង | chhannly |