Follow Home for updates and more information about the boilerplate.
Welcome to Khmer Proverbs!
កាំបិតចិតដងឯង
Meaning
រងគ្រោះព្រោះចំណេះខ្លួនឯង
កាំបិតចិតដងឯង
English
Diamond cuts diamond
ការចេះចប់សព្វមន្តសិល្បវិទ្យា មិនប្រើជាប្រយោជន៍ធ្ងន់តែខួរ ដូចបាក់មាសពេជ្រ បំប៉នព្យួរ ស្រីមិនគួរខាតធនធ្ងន់តែខ្លួន ។
Translation
The function of great knowledge is not to simply weigh down your brain, just as a woman does not wear costly jewelry simply to weigh herself down.
ការបរិភោគ អាហារក្នុងលោក មិនដឹងប្រមាណ ស៊ីច្រើនចាក់ច្រាល វិបល្លាសសន្ដាន ភ្លើងធាតុមិនបាន ដុតដូចប្រក្រតី ។ ចាត់ជាពិសពុល ព្រោះណាតែស៊ីជ្រុល នាំកាឡកណ្ណី អោយមកគ្រប់ប្រាណ សន្ដានប្រុសស្រី ព្រោះតែចំណី គប្បីរិះគិត ។
Translation
Regarding consumption of the food in this world, if you are not conscious of the amount you eat and eat wastefully without consideration for others, this will create conflict with relatives; when you die the fire will not be enough for a normal cremation (because relatives will not help build the funeral pyre). Overeating is poisonous because eating too much will make a stingy person of others, including relatives.
ការប៉ុនភ្នំមិនគិត ទៅគិតឯស្គរកំបែកមាត់
Detail
សុភាសិតនេះលោកប្រឌិត
ឲ្យយើងស្ដាប់ហើយមានគំនិត ចេះគិតការងារធំទាំងឡាយ ។
ដូចពេលកំពុងធ្វើការណា មានអ្នកចរចារអធិប្បាយ
ជាពាក្យឡេះឡោះនាំរំសាយ ឲ្យក្លាយព្យាយាមការធំនោះ ។
មនុស្សណាដែលពោលពាក្យបរិយាយ ឲ្យគេរសាយការដូច្នោះ
អ្នកប្រាជ្ញលោកហៅមនុស្សនោះឡោះ មិនចេះអនុគ្រោះការម៉ឺងម៉ាត់ ។
ពេលណាដែលធ្វើការប៉ុនភ្នំ មិនគិតខិតខំដោយមធ្យ័ត
ទៅគិតឯស្គរកំបែកមាត់ ឲ្យភ្លាត់ចោលការមានប្រយោជន៍ ៕
ឲ្យយើងស្ដាប់ហើយមានគំនិត ចេះគិតការងារធំទាំងឡាយ ។
ដូចពេលកំពុងធ្វើការណា មានអ្នកចរចារអធិប្បាយ
ជាពាក្យឡេះឡោះនាំរំសាយ ឲ្យក្លាយព្យាយាមការធំនោះ ។
មនុស្សណាដែលពោលពាក្យបរិយាយ ឲ្យគេរសាយការដូច្នោះ
អ្នកប្រាជ្ញលោកហៅមនុស្សនោះឡោះ មិនចេះអនុគ្រោះការម៉ឺងម៉ាត់ ។
ពេលណាដែលធ្វើការប៉ុនភ្នំ មិនគិតខិតខំដោយមធ្យ័ត
ទៅគិតឯស្គរកំបែកមាត់ ឲ្យភ្លាត់ចោលការមានប្រយោជន៍ ៕
ការពារប្រសើរជាងព្យាបាល
Meaning
ការទប់ស្កាត់មុនប្រសើរជាងការដោះស្រាយ
កាលណាក្រពះស្វិត ចិត្តក្តៅក្រហាយ
English
A hungry man is an angry man
កាលណាទិញដាវមិនបាន នឹងបានឣាចម៏សេះ
English
When one door shuts, another opens
កាលណាឣាជ័យធ្លាក់ទឹក ហៃឣើ ហៃឣឺ !!
English
When a tree falls, the monkeys scatter
កាលណាឣ្នកចែវទូកពីរនាក់ឈ្លោះដណ្តើមកន្លែងគ្នា ទូកនិងឣ្នកជិះត្រូវលង់ទឹក
English
Where grooms and householders are all alike great, very disastrous will it be for the house and all that dwell in it