Follow Home for updates and more information about the boilerplate.
Welcome to Khmer Proverbs!
កុំសង់ផ្ចុះកណ្តាលស្ពាន
English
Who borrows to build, builds to sell
កុំស្លាប់ដូចពស់ កុំរស់ដូចកង្កែប
English
It's an ill wind that blows nobody any good
កុំស្លាប់ដូចពស់រស់ដូចកង្កែប
Meaning
កុំធ្វើខ្លួនឲ្យគេខ្លាចគ្រប់កាល និងរស់គ្មានន័យ
កុំហែកពោះឲ្យក្អែកស៊ី
English
One does not wash one's dirty linen in public
កុំឡើងពីចុង ត្រូវឡើងពីគល់
Detail
សុភាសិតនេះបោរាណា
លោកពោលតាមគោលនៃធម្មតា អ្នកដែលឧស្សាហ៍ឡើងគ្រឿងខ្ពស់ ។
ថាត្រូវចាប់ឡើងពីគល់ទៅ មិនត្រូវឡើងពីចុងបង្អស់
បើឡើងពីចុងនឹងបានថ្លស់ ធ្លាក់ពីទីខ្ពស់នោះពុំខាន ។
ពាក្យនេះលោកពោលជាពាក្យប្រៀប គឺធៀបនឹងអ្នកដែលចង់បាន
ចំណេះវិជ្ជាទាំងប៉ុន្មាន ចំណាប់ចំណានល្អយ៉ាងឆ្នើម ។
ត្រូវរៀនឲ្យរៀងតាមលំដាប់ គឺចាប់សិក្សាពីខាងដើម
ដូចជីកដំឡូងពីគល់មើម ទើបចេះសម្បើមដូចប្រាថ្នា ។
បើរៀនចាប់ចុងប្រយុងគល់ នាំឲ្យវិលវល់ការសិក្សា
តែងមិនសម្រេចដូចចិន្តា ទើបថាត្រូវឡើងពីគល់ទៅ ៕
លោកពោលតាមគោលនៃធម្មតា អ្នកដែលឧស្សាហ៍ឡើងគ្រឿងខ្ពស់ ។
ថាត្រូវចាប់ឡើងពីគល់ទៅ មិនត្រូវឡើងពីចុងបង្អស់
បើឡើងពីចុងនឹងបានថ្លស់ ធ្លាក់ពីទីខ្ពស់នោះពុំខាន ។
ពាក្យនេះលោកពោលជាពាក្យប្រៀប គឺធៀបនឹងអ្នកដែលចង់បាន
ចំណេះវិជ្ជាទាំងប៉ុន្មាន ចំណាប់ចំណានល្អយ៉ាងឆ្នើម ។
ត្រូវរៀនឲ្យរៀងតាមលំដាប់ គឺចាប់សិក្សាពីខាងដើម
ដូចជីកដំឡូងពីគល់មើម ទើបចេះសម្បើមដូចប្រាថ្នា ។
បើរៀនចាប់ចុងប្រយុងគល់ នាំឲ្យវិលវល់ការសិក្សា
តែងមិនសម្រេចដូចចិន្តា ទើបថាត្រូវឡើងពីគល់ទៅ ៕
កុំអាងបើមានមិនបាច់ខំ បើរលំមិនបាច់ច្រាន ។
Translation
Do not rely upon the notion that those who are rich need not exert effort or those who have fallen need not push themselves up.
កុំអោយប្រព្រឹត្តទុច្ចរិត ដោយការគប់មិត្រលបចងពន្ធ លួចលាក់មានស្រីសហាយស្មន់ ក្បត់ចិត្តប្រពន្ធអោយមួហ្មង ។
Translation
Do not commit evil deeds such as practicing usury; betraying your wife with a secret mistress leads to misery.
កុំឣង្គុយក្នុងចង្អេរលើកខ្លួនឯង
English
Self- praise is no recommendation
កូនក្រោលបង្គោលស្នឹង
Meaning
មនោសញ្ចេតនាលើអ្នកដែលនៅជាមួយគ្នាយូរ
កូនខូចព្រោះមេបា
Meaning
កង្វះខាតការអប់រំកូន